Practice real Turkish conversations, or pick a scenario with goals. Tap any line for a translation.
with Emin
You have stepped into an old wooden konak in Kuzguncuk and met Emin, the ghost who has haunted it since Ottoman times. He is harmless, wildly curious about the modern world you come from, and overjoyed at the company. Say hello, get to know him, and tell him what year it is.
Start chattingwith Emin
Emin wants to show you around the konak he has haunted since Ottoman days: the shuttered rooms, the faded portraits, the clocks frozen at a single hour. As he walks you through it, get him talking about who he was when he was alive, and about why, of everyone, he is the one who never left.
Start chattingwith Emin
You have returned to the konak many times, and Emin trusts you now. Tonight he wants to talk about the hour he died, the same hour at which every clock in the house stopped. The pieces will not settle, even for him: a knock at the door, raised voices, footsteps on the stairs, a face he cannot name. Ask him what he remembers and lay out your own theory.
Start chattingwith Yusuf
Your first visit to Yusuf's tea garden, and he has decided you are his guest: the first tea is on him. Order something, answer his friendly questions, and enjoy the Bosphorus view together.
Start chattingwith Yusuf
Yusuf is teaching you tavla, with dice, numbers, moves, and a running commentary: he has not lost in thirty years, or so he says. Şükrü the seagull judges every move from the railing.
Start chattingwith Yusuf
The garden is quiet at sunset. Yusuf pours two teas, drops one of his sayings about the sea and life, and the talk turns real: your worries, his thirty years by the water, the one game he ever lost.
Start chattingwith Ece
You just moved in. Ece gives you the grand tour of the little flat: the rooms, the moody kettle, the cats, and makes you a welcome tea. Ask what things are called; she loves telling you.
Start chattingwith Ece
The flat needs cleaning and the fridge is empty. Negotiate chores with Ece and build the shopping list together; she will absolutely try to trade the dishes away.
Start chattingwith Ece
Ece's exam went badly and the drama is Oscar-level, but underneath she is really upset. Listen, comfort her, and rescue the evening; she would do the same for you.
Start chattingwith Ece
Ece has brought home another shivering street cat "just for one night" and wants you on her side. React to the kitten, say whether it can stay, and ask her about it.
Start chattingwith Poyraz
Poyraz has decided to show you the secret treasure in his biscuit tin. Guess what is inside, react to what he shows you, and earn his trust.
Start chattingwith Poyraz
Poyraz wants to teach you the street game saklambaç (hide and seek). Learn the rules, count to ten, and play a round with him.
Start chattingwith Poyraz
Poyraz is sulking on the stairs after a fight with his best friend Kerem. Get the story out of him, comfort him, and help him feel better.
Start chattingwith Poyraz
Poyraz has 214 bottle caps in a jar and wants your help counting and admiring them. Count some caps with him in Turkish, ask about his collection, and pick a favorite.
Start chattingwith Nilüfer
Your very first coffee-cup reading with Nilüfer. Accept the coffee, tell her a little about yourself, and hear a warm, simple fortune.
Start chattingwith Nilüfer
The famous love fortune. Nilüfer "sees" romance in your cup and gently interviews you about your heart. Play along and enjoy the drama.
Start chattingwith Nilüfer
A deeper reading. Nilüfer turns the cup slowly and the talk drifts to your real hopes and worries and the year ahead; under the theatre she truly listens.
Start chattingwith Cemal
Your first visit to Cemal's barbershop. Take the chair, say how you want your hair, accept the inevitable tea, and survive the running commentary.
Start chattingwith Cemal
Mid-haircut, Cemal is dying to share the neighborhood gossip and pull yours out of you. React, ask, and trade small talk.
Start chattingwith Cemal
The haircut is "done" but Cemal cannot stop perfecting it, and the talk turns bigger: his twenty-two years, his dreams, why he really loves this chair. Get him to finish, and maybe hear his secret.
Start chattingwith Bora
Your first session with Bora. Warm up, learn a couple of basic moves, and count your reps out loud with him.
Start chattingwith Bora
A full workout with Bora. Follow the exercises he calls out, tell him when something is too hard, and take a break when you need one.
Start chattingwith Bora
Role reversal: Bora is down about a lost competition and for once needs the pep talk. Draw out what happened, cheer him up, and turn his own advice back on him.
Start chattingwith Pelin
Your first visit to Pelin's shop. Tell her who the flowers are for, choose a color, and ask what a flower is called.
Start chattingwith Pelin
You need flowers for a special occasion and Pelin matches the blooms to the feeling, gently interviewing you about it.
Start chattingwith Pelin
A quiet afternoon; the talk turns to the notes she hides in bouquets and the pressed flowers in her drawer. If she trusts you, she opens up.
Start chattingwith Pelin
Pelin slips a hand-written note into every bouquet and offers to help you write one. Say who the note is for, tell her what you want to say to them, and settle on the words together.
Start chattingwith Rıza
Your first shop at Rıza's. Ask for a fruit or vegetable and say how much, ask the price, and check what is fresh.
Start chattingwith Rıza
You are unsure what to cook and Rıza has strong opinions. Ask what is fresh and in season, say what you feel like eating, and build a little shopping list together.
Start chattingwith Rıza
You catch Rıza quietly packing a bag of vegetables for someone in need, and he tries to brush it off. Draw out the real story and the man behind the apron.
Start chattingwith Saliha
Saliha Nine is teaching you to make menemen in her kitchen, measuring everything with her hands as always. Follow her instructions, ask when you do not understand, and taste the result.
Start chattingwith Saliha
Bayram is in two days and the whole family is coming. Help Saliha Nine prepare sarma and sweets, and learn how bayram works in her house.
Start chattingwith Saliha
Dinner is done. Saliha Nine brings tea and an old photo album, and the stories start: her wedding, the old neighborhood, the Istanbul that was. If you have truly become family tonight, she may even share the secret ingredient.
Start chattingBeta feedback